Log in

No account? Create an account


книжечку стихов "Please Plant This Book", написанную ричардом…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
книжечку стихов "Please Plant This Book", написанную ричардом бротиганом в 1968 году, купить уже практически невозможно. она вышла в америке ограниченным тиражом (6000 экземпляров), и на обложке было написано: «пожалуйста, посадите эту книжку в землю». название у неё такое. по всей видимости, читатели действительно закапывали её в землю. на амазоне остался всего один потрёпанный экземпляр стоимостью от 975 долларов.

книжечка состоит всего из восьми коротких стихотворений, напечатанных на пакетиках из-под семян, так что глубокой ямы не требуется. этой осенью я переписал их и посадил возле дома.

Please Plant This Book
by Richard Brautigan

Richard Brautigan published Please Plant This Book in the Spring of 1968. It consisted of eight packets of garden seeds, each printed with a poem, all gathered in a small folder. Here are the poems, typographical errors and all.


I've decided to live in a world where
books are changed into thousands of
gardens with children playing
in the gardens and learning the gen-
tle ways of green growing things.


In this spring of 1968 with the last
third of the Twentieth Century
travelling like a dream toward its
end, it is time to plant books,
to pass them into the ground, so that
flowers and vegetables may grow
from these pages.


I thank the energy, the gods and the
theater of history that brought
us here to this very moment with
this book in our hands, calling
like a future down a green and
starry hall.


The time is right to mix sentences
sentences with dirt and the sun
with punctuation and the rain with
verbs, and for worms to pass
through question marks, and the
stars to shine down on budding
nouns, and the dew to form on


My friends worry and they tell me
about it. They talk of the world
ending, of darkness and disaster.
I always listen gently, and then
say: No, it's not going to end. This
is only a beginning, as this book
is only a beginning.


I think the spring of 1968 is a good
time to look into our blood and
see where our hearts are flowing
as these flowers and vegetables
will look into their hearts evrey day
and see the sun reflecting like a
great mirror their desire to live
and be beautiful.


The only hope we have is our
children and the seeds we give them
and the gardens we plant together.


I pray that in thirty-two years
passing that flowers and vegetables
will water the Twenty-First Cen-
tury with their voices telling that
they were once a book turned by
loving hands into life.

здесь они есть и на русском:

* * *
* * *
[User Picture]
On November 2nd, 2012 06:40 am (UTC), aelryn commented:

[User Picture]
On November 2nd, 2012 07:05 pm (UTC), ned_ogle replied:
* * *
[User Picture]
On November 2nd, 2012 08:13 am (UTC), dzu commented:
Как здорово, спасибо. Очень уж мне в тему это все пришлось.

Однажды в Вермонте я принял старую женщину за ручей с форелью — потом пришлось извиняться.

— Простите, — сказал я. — Я думал, вы ручей с форелью.

— Ничего, — ответила она.

[User Picture]
On November 2nd, 2012 07:07 pm (UTC), ned_ogle replied:

как-то раз в 1939 году
* * *
On November 2nd, 2012 12:41 pm (UTC), (Anonymous) commented:
Handy orten
[url=http://handy-orten24.com/#prealvalory]ortung handy[/url], orten von handy (http://handy-orten24.com/#Appaftila) , http://handy-orten24.com/#AlbulaWag freunde finden
[User Picture]
On November 2nd, 2012 07:10 pm (UTC), ned_ogle replied:
Re: Handy orten
thanks. let me think about it.
* * *
[User Picture]
On November 3rd, 2012 06:08 pm (UTC), hedgehog_inmist commented:
вот они, да, мои любимые, я их читала на одном вечере у лили никитиной два или три уже года назад. любименькие. мы еще тогда oh captain my captain уолта уитмена вспоминали. вот времена-то были вот времена
[User Picture]
On November 3rd, 2012 08:48 pm (UTC), ned_ogle replied:
о кап, о кап
два или уже три или уже семь или уже вот или уже нет. или уже также или уже какже или уже ну вот же.

абракадабра линкольн.
* * *
On December 29th, 2012 06:17 pm (UTC), (Anonymous) commented:
а мой айпишник запишут, да? ты не смотри его, пожалуйста, просто очень хочется показать.
[User Picture]
On December 30th, 2012 12:25 pm (UTC), ned_ogle replied:
спасибо большое,
очень рад такой ссылке.
(айпишник не смотрел).
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry